Nuestro agradecimiento a usted y Asistencia del Cliente Introducción Intro Operation Customer Assistance Warranty Gracias por adquirir un radio VHF CobraMarine®. Este producto Cobra® le brindará muchos años de servicio sin problemas si lo usa correctamente. Manual del propietario Customer Installation Cómo funciona el radio VHF CobraMarine Assistance Este radio es un transceptor VHF para montaje fijo en una embarcación. El mismo permite Secondary Icons la comunicación bidireccional, tanto entre una embarcación y otra como entre una embarcación y la costa, principalmente para fines de seguridad aunque también para fines de navegación y operación. Con este radio usted puede pedir ayuda, recibir información proveniente de la tripulación de otras embarcaciones, hablarle a operadores de esclusas y Warning puentes levadizos, y realizarNotice llamadas Caution radiotelefónicas a cualquier parte del mundo a través de un operador marítimo. Además de comunicaciones bidireccionales, en los EE.UU. el aparato de radio facilita el acceso rápido para recibir todos los canales de la NOAA (Administración Nacional Oceanográfica y Atmosférica), incluyendo dos canales meteorológicos de Canadá, para alertarle acerca de las emergencias meteorológicas con un tono en un canal meteorológico que puede usted seleccionar para su área. Main Icons Asistencia al cliente Intro Operation Customer Assistance Asistencia al cliente Warranty Si se le presenta algún problema con este producto o tiene dificultad para entender alguna de sus funciones, consulte el manual del propietario. Si no encuentra la respuesta en el manual, Cobra Electronics ofrece los siguientes servicios de asistencia al cliente: Installation Customer Assistance Para obtener asistencia en EE.UU. Impreso en China. N° de pieza 480-345-P Secondary Icons Sistema de ayuda automatizada En inglés solamente. 24 horas al día, los siete (7) días de la semana 773-889-3087 (teléfono). Operadores de asistencia al cliente En inglés y español. 8:00 a. m. a 6:00Caution (hora del Este de EE.UU.), de lunes a viernes (excepto días p. m. Warning Notice feriados); 773-889-3087 (teléfono). Preguntas En inglés y español. Para comunicarse por fax llame al número +1 773 622 2269. RADIO VHF PARA SERVICIO MARÍTIMO MR F80B Nada se compara a Cobra® Asistencia técnica En inglés solamente. www.cobra.com (en línea: preguntas frecuentes [FAQ]). En inglés y español. [email protected] (correo electrónico). Para obtener asistencia fuera de EE.UU. Comuníquese con el concesionario local A1 Español © 2007 Cobra Electronics Corporation™ 6500 West Cortland Street Chicago, Illinois 60707 USA www.cobra.com

[•*•] lIs>H M iram* M ■ ( SSI IKÎHSJ •! w Botón Llamada/ Botón Tri-Watch (Triple Vigilancia) Memoria / Borrar Doble potencia (Alta/Baja) Potencia de salida seleccionable entre 1 y 25 vatios para llamadas cercanas o distantes. Canales de EE.UU., Canadá e Permite el funcionamiento en cualquiera de los tres (3) diferentes mapas de canales establecidos para estas áreas. Todos los canales meteorológicos NOAA Acceso instantáneo a todos los canales meteorológicos nacionales, las 24 horas del Aviso meteorológico de emergencia con Puede avisarle mediante un tono audible y una alarma visible si el estado...

Sumergible en agua hasta una profundidad de un metro durante 30 minutos; — Modo local Botón dedicado que le permite reducir la interferencia de ruido innecesaria del ruido RF aleatorio en las grandes poblaciones. Botón de llamada de auxilio Permite enviar mensajes de solicitud de auxilio tan sólo pulsando un botón, así como hacer llamadas de una cierta estación Puerto NMEA para interfaz con GPS, DSC y Trazador de Cartas Marinas La entrada "IN" de NMEA en esta radio recibe información de posición GPS de todas las unidades GPS (tal como Trazadores de Cartas y Sensores GPS) que transmiten su información...

Importante información de seguridad Antes de instalar y usar el radio VHF CobraMarine, lea estos avisos generales de Para sacar el máximo provecho de este radio hay que instalarlo y usarlo correctamente. Lea detenidamente las instrucciones de instalación y de operación antes de instalarlo y usarlo. Hay que prestar especial atención a las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES en este f|ft ADVERTENCIA Ì&0 Los avisos de advertencia identifican situaciones que podrían ocasionar lesiones o la Los avisos de precaución identifican condiciones que podrían ocasionar daños al radio o a otro equipo. Información para...

Las siguientes ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES se incluyen para indicarle los riesgos de estar expuesto a la RF (radiofrecuencia) y para asegurar que maneja la radio dentro de los límites de exposición a la RF de la FCC establecidos para el aparato de radio. El radio genera energía electromagnética de RF (radiofrecuencia) cuando está transmitiendo. Para asegurar que tanto usted como aquéllos alrededor suyo no queden expuestos a cantidades excesivas de esa energía, durante las transmisiones cerciórese de que NADIE TOQUE la antena y de que NO HAYA NADIE a una distancia de la antena que sea menor a...

EVITE el uso y el almacenamiento del radio a temperaturas inferiores a los -20°C NUNCA conecte el transceptor a una fuente de alimentación CC de más de 16 voltios o a una fuente de alimentación CC con polaridad invertida. De lo contrario, NO corte los cables de alimentación que se conectan en el transceptor. Una reconexión incorrecta con polaridad invertida dañará el transceptor. POSICIONE su radio, altavoces externos y cables a 3 pies (0,9 m) como mínimo de la brújula de navegación magnética de su embarcación. OBSERVE la brújula antes y después de instalar el radio para asegurarse de que éste...