Guia del usuario
7Páginas

- User’s Guide - Gebrauchsanweisung - Guía del usuario - Guide de l’utilisateur - Guida All'utilizzo

Naish Garantiebedingungen Naish garantiert dem Erstkàufer für einen Zeitraum von 90 Tagen nach dem Erwerb des Produktes, dass dieses Produkt frei von Material- oder Verarbeitungsmangeln ausgeliefert worden ist. Diese Garantie unterliegt folgenden Einschrankungen: Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt innerhalb von 7 Tagen nach Erwerb im Garantiebereich der Naish Website (www.naishsails.com) registriert wird. Die Garantie erstreckt sich nur auf Produkte, die im normalen Freizeitbereich eingesetzt werden und schlieSt Produkte aus, die im Verleih oder Schulungsbetrieb Verwendung finden....

Consejos para el trimaje • Para los mejores resultados, escoge el mástil que Naish recomienda y fija tú extensión y tu botavara a las medidas especificadas en la vela. lentamente el mástil dentro de la • Fija el extremo del mástil con el top • Pasa el cabo del pie de mástil por la polea de la vela, de forma que nunca se crucen los cabos para evitar la fricción y la rotura de la cuerda. Tensa parcialmente la vela. • Fija la botavara en el mástil, Dejando el espacio suficiente teniendo en cuanta que cuando tensemos el mástil la vela descenderá por el mástil. • Tensar la vela hasta que la...

Instrucciones para montar correctamente una vela con cambers: Paso 1: Introduce el mástil en la funda de grátil sin encajar los cambers en el mástil. Comprueba que el top del mástil está encajado en el top de la vela. Paso 5: Suelta por completo la tensión del mástil. Paso 2: Ajusta el alargo a las dimensiones especificadas y pasa el cabo tal y como muestra la figura 1 en la página 20. Paso 6: Encaja el camber más cercano al pie de mástil, introduciendo la mano por la cremallera. Te ayudará si doblas el sable empujando el camber hacia abajo. Paso 3: Una vez hayas ajustado el alargo, tensa...

Instrucciones para montar correctamente Paso 7: El siguiente paso cambers en su sitio. Para puedes colocarlos Paso 8: Trima la vela a las medidas aconsejadas. Paso 9: Tensa los sables reglaje. Buscar página 20, Ajustar los canbers al diámetro Las velas con cambers de Naish vienen de fábrica diseñados para mástiles recomendados. Para reajustar los cambers de la vela a otro mástil con diámetro podrás hacerlo con los separadores que lleva cada vela en el bolsillo de la funda. Estos separadores llenarán cualquier espacio libre que pueda quedar por no usar el mástil acon- 1. Con la vela...

Póliza de garantía Naish Entretien et maintenance de la voile Naish ofrece garantía de estos productos en la mayoría de materiales defectuosos o defectos de fabricación durante los primeros 90 día después de la compra. Esta garantía está sujeta a las siguientes limitaciones: la garantía solo será válida si el producto es registrado en la sección de garantías de la Web de Naish (www.naishsails.com) antes de que transcurran 7 días de la fecha de compra. • Rangez toujours votre voile enroulée et sèche dans le sac de voiles. Ainsi, la voile n'est ni froissée, ni chiffonnée. • Rincer votre...

Limited Warranty Registration Thank you for purchasing a Naish product. To receive full warranty and customer service benefits, you must register your product within 7 days of purchase at the warranty section of our website. Register product at: Garantie Registrierung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Naish Produkt entschieden haben. Urn den vollen Umfang der Garantie- und Serviceleistungen nutzen zu können, mussen Sie sich innerhalb von 7 Tagen nach Erwerb des Produktes im Garantiebereich auf unserer Website registrieren. Registrieren Sie Ihr Produkt unter: Límite de registro de garantía...